-
1 быть в подавленном состоянии духа
vgener. in de put zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть в подавленном состоянии духа
-
2 быть в подавленном состоянии духа
vgener. in de put zittenDutch-russian dictionary > быть в подавленном состоянии духа
-
3 в исправном состоянии
Русско-английский большой базовый словарь > в исправном состоянии
-
4 в рабочем состоянии
лосьон, улучшающий состояние кожи — skin perfecting lotion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в рабочем состоянии
-
5 находящийся в некотором расположении духа
General subject: spirited (low-spirited - в подавленном состоянии)Универсальный русско-английский словарь > находящийся в некотором расположении духа
-
6 застать в добром здравии, расположении духа, благополучном состоянии вообще
Graphic expression: find well (Используется в эпистолярных фразах вроде: "Hope, this letter may find you well!")Универсальный русско-английский словарь > застать в добром здравии, расположении духа, благополучном состоянии вообще
-
7 неспокойный
restless; uneasy (о состоянии духа)* * ** * *restless; uneasy (о состоянии духа)* * *choppypruriginousrestlesssnappishtroublousuneasyunquietworrisome -
8 in de put zitten
быть в подавленном состоянии, хандрить* * *гл.общ. быть в подавленном состоянии духа, находиться в затруднительном положении -
9 маҷрӯҳ
1. раненый, получивший ранение 2. инвалид3. пер. находящийся в подавленном состоянии духабо дили маҷрӯҳ пер. с разбитым сердцеммаҷрӯҳ будан а) быть раненнымб)быть инвалидомв) пер. быть в угнетённом состояниимаҷрӯҳ кардан ранитьмаҷрӯҳ шудан а) получать ранениеб) стать инвалидом -
10 неспокойный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неспокойный
-
11 errant
ˈerənt прил.
1) поэт. странствующий (в поисках приключений) ;
"донкихотствующий"
2) рассеянный, беспорядочный( о мыслях, состоянии духа и т.п.)
3) заблудившийся, сбившийся с пути;
блуждающий (без определенной цели) ;
кочующий, скитающийся Syn: roving, wandering
2.
4) отклоняющийся от (стандартов и норм) ;
ошибочный, неподходящий He should correct his errant taste in dress. ≈ Ему следовало бы исправить свой нелепый вкус в одежде. How to counteract an errant condition by another condition which is itself errant? ≈ Как противодействовать ошибочному условию с помощью другого условия, которое в свою очередь ошибочно? (редкое) странствующий рыцарь странствующий (в поисках приключений) - * knights странствующие рыцари блуждающий (о мыслях) заблудший;
грешный кочевой (о племени) бродячий( о скоте) - * calf теленок, отбившийся от стада нарушающий (нормы поведения) ;
отклоняющийся (от истины) - * child отбившийся от рук ребенок - * husband неверный муж errant блуждающий (о мыслях) ~ заблудший, сбившийся с пути ~ странствующий knight ~ донкихот, мечтатель knight ~ (pl knights ~) странствующий рыцарь -
12 неспокойный
1) inquiet ( о сне); agité (о жизни; о сне); inquiétant (о состоянии духа; о положении); trouble ( о времени); bruyant ( шумный)неспокойная обстановка — atmosphère agitée2) ( о человеке) inquiet; tourmenté; remuant ( подвижный) -
13 lelkiállapot
* * *формы: lelkiállapota, -, lelkiállapototдуше́вное состоя́ние с, настрое́ние с* * *душевное состояние; настроение, настроенность;nyomott \lelkiállapotban — в подавленном состоянии духа
-
14 fort comme un bœuf
(fort comme un bœuf [или comme un buffle, comme un crocheteur, comme Samson, comme un taureau, comme un Turc])сильный как бык, настоящий силачCe jeune Rouget, fils du concierge Colombe, était un gros garçon d'une douzaine d'années, fort comme un bœuf, dévoué comme un chien, bête comme une oie. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Этот Рыжик, сын привратника Коломба, был толстый двенадцатилетний мальчик, сильный как бык, преданный как собака и глупый как гусь.
- Allons donc!... insista Monsieur... fort comme un vieux Turc... et de bonne humeur, sapristi!... On n'en fait plus comme vous, aujourd'hui, mon père Pantois... Vous êtes de la vieille roche, vous... (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Полноте!... настаивал хозяин... еще такой здоровый и в хорошем состоянии духа, черт возьми!... Теперь не встретишь таких как вы, папаша Пантуа... Вы человек старого закала...
Dictionnaire français-russe des idiomes > fort comme un bœuf
-
15 неспокойный
restless; ( о состоянии духа) uneasy -
16 неспокойный
1) inquiet ( о сне); agité (о жизни; о сне); inquiétant (о состоянии духа; о положении); trouble ( о времени); bruyant ( шумный)неспоко́йная обстано́вка — atmosphère agitée
2) ( о человеке) inquiet; tourmenté; remuant ( подвижный)* * *adj1) gener. chiffonné, houleux (о море, толпе), remuant, tourmenté, agite2) colloq. va-t'en guerre -
17 sukha-saństha
bah. в спокойном состоянии духа -
18 неспокойный
restless; ( о состоянии духа) uneasy, disquietedмо́ре неспоко́йно — the sea is choppy / rough [rʌf]
-
19 неспокойный
-
20 accorato
agg.печальный, грустный, меланхоличный; (abbattuto) понурый, понурившийся, в угнетённом состоянии духа
См. также в других словарях:
Братья свободного духа — секта, процветавшая в XIII и XIV стол. и представляющая собою замечательный пример средневековой пантеистической ереси. С их учениям знакомят письма архиепископа кельнского (1306) и епископа страссбургского (1317) и эдикты Климента V (1311) и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФИЛОСОФИЯ ДУХА — философская система Гегеля, который понимал дух как единство самосознания и сознания, осуществляемое в разуме, как единство практической и теоретической деятельности. Бытие духа, по Гегелю, есть его деяние, хотя это деяние понимается как познание … Тематический философский словарь
испытывать подъем духа — ▲ находиться в (состоянии) ↑ хорошее состояние, душевное состояние < > плохое душевное самочувствие подъем (# духа. # сил). душевный подъем. прилив сил. откуда только силы [ноги] взялись. воспрянуть . взыграл … Идеографический словарь русского языка
Братья свободного духа — секта, имевшая многих приверженцев в XIII и XIV веках. Главные пункты учения этой секты таковы: все существующее есть Бог, а потому различия между Богом и человеком нет. Грехом было нарушено единение Бога с человеком, но оно может быть… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Леонтьев, Константин Николаевич — родился 13 января 1831 года в сельце Кудинове, Мещовского уезда, Калужской губернии. Отец его, Ник. Бор., едва ли происходил из старинного дворянского рода Леонтьевых, в молодости служил в гвардии , но за участие в каком то буйстве был оттуда… … Большая биографическая энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Никитин, Иван Саввич — поэт, род. 21 го сентября 1824 г. в Воронеже; ум. 16 го октября 1861 г. Прадед его, Никита Герасимов, и дед, Евтихий Никитин, были дьячками Христорождественской церкви села Казачья Засосенского стана Задонского уезда Воронежской губ. Отец… … Большая биографическая энциклопедия
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия